以外の何ものでもない　不是別的，正是~

以外の何ものでもない

不是別的，正是~

　名詞＋以外の何ものでもない

例文

　（１）　タバコを吸うのは害以外の何ものでもない。
　　　　　（吸煙百害而無一益。）
　（２）　深夜の騒音は迷惑以外の何ものでもない。
　　　　　（深夜的噪音就只是困擾。）
　（３）　これは悪夢以外の何ものでもない。
　　　　　（這就只是惡夢。）
　（４）　生まれながらにして能力が高いのは才能以外の何ものでもない。
　　　　　（我就只有與生俱來的才能而已。）
　（５）　あなたの人生は、あなたのもの以外の何ものでもない。
　　　　　（你的人生就只是你自己的。）