につき 為此、因此
文法:名詞 + につき
「について」的書面語
約等同於「そのため」
或是「その故」
「その影響で」
「為此、因此」
大多數都是用在公文裡面
補充
「つきましては」也是表示同樣的意思,可參考。
例文
(1) 移転問題につき、野党からの激しい追及を受けている。
(關於搬遷問題,受到了在野黨的強烈追究。)
(2) この問題につき、熱い議論が交わされた。
(針對這個問題展開了熱烈的討論。)
(3) 店内改装中につき、しばらく休業させていただきます。
(因為店內正在改裝,暫時停業。)
(4) グロシーンを含む18禁につき、閲覧注意です。
(包含驚險刺激場景的18禁,請注意閱覽。)
(5) 明日は出張につき、朝5時に起きなければならない。
(明天出差,必須早上5點起床。)
(6) 割引券は一人につき1枚まで使用できます。
(優惠券一人最多可以使用一張。)
(7) チャンスは1人につき1回までです。
(機會是每人一次。)
(8) ご利用金額500円につき10ポイント進呈いたします。
(每花費500日元贈送10個積分。)