早安日語進階教材下學日文第246講學習筆記

附上以前的學習筆記，早安日語進階教材（下），範圍是第206-331講

可搭配書籍
第001-114講請買
日本語(淡江大學核心日文教材)
https://24zz.com/b.htm?0010010237
中文書 , 淡江大學外語學院日本語文學系 , 致良 , 出版日期: 1998-10-15
優惠價: 79 折, 174 元放入購物車試閱
本書乃專為淡江大學「核心日文」學習者所設計之教本，也是國立教育廣播電台「早安日語」的初級日語指定教材。除課堂學習外，亦可利用各課之「練習」自修。全書共二十課，以「文型」為主軸，涵蓋初級... more

第115-205講請買早安日語進階教材(上)
https://24zz.com/b.htm?0010220332
中文書 , 佐伯真代致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-03-15
優惠價: 79 折, 198 元放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題，讓讀者藉由會話及短文，學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異，並搭配文法、會話、聽解等練習，加強學習效果。... more

第206-331講請買早安日語進階教材(下)
https://24zz.com/b.htm?0010240311
中文書 , 佐伯真代，致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-11-05
優惠價: 79 折, 237 元放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題，讓讀者藉由會話及短文，學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異，並搭配文法、會話、聽解等練習，加強學習效果。另售書加3片CD，可由讀者自行練習，以增強聽力及熟悉日語發音。...... more

第115-205講請買早安日語進階教材(上)(書+3CD)
https://24zz.com/b.htm?0010250642
中文書 , 佐伯真代致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-03-15
優惠價: 79 折, 553 元放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題，讓讀者藉由會話及短文，學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異，並搭配文法、會話、聽解等練習，加強學習效果。另外還附上3片CD，可由讀者自行練習，以增強聽力及熟悉日語發音。...... more

第206-331講請買早安日語進階教材(下)(書+CD)
https://24zz.com/b.htm?0010240308
中文書 , 佐伯真代，致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-11-05
優惠價: 79 折, 593 元放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題，讓讀者藉由會話及短文，學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異，並搭配文法、會話、聽解等練習，加強學習效果。另外還附上3片CD，可由讀者自行練習，以增強聽力及熟悉日語發音。...... more

上課筆記

【會話】

男：あっ、危ない！
女：何ですか、今の動物は。
男：狸ですよ。
女：あれが狸なんですか。アニメでみたことがありますが、本物は初めて見ました。
男：ほら、あの標識に狸橫斷注意って書いてあるでしょう。この辺には、野生の狸が住んでいて、道路を渡ることが
あるから、ドライバーに注意を呼びかけているんです。
女：面白い標識ですね、狸の絵まで描いてありますね。
男：台灣には狸がいるんですか。
女：さあ、どうでしょう。あまり話題になりませんから、よく分かりません。
男：狸は日本人にとって、昔から狐と同じように身近な動物なんです。昔話では、いろいろなものに化けて、人間を
からかいます。でも、まぬけで直ぐに失敗してしまうんです。
女：ユーモラスな動物なんですね。
男：ええ、でも今は野生の狸が減っているそうです。
女：自然破壊のせいで、野生動物が減少しているのはどこでも同じですね。

１、あれが
は：主題，話題
が：主語　

【宿題】

下記の會話の一句を中國語に翻訳してください。

狸は日本人にとって、昔から狐と同じように身近な動物なんです。昔話では、いろいろなものに化けて、人間をからかいます。でも、まぬけで直ぐに失敗してしまうんです。

答案：

狸對日本人而言，很久以前就跟狐一樣都是生活在身邊的動物。在古老的傳說中，它會變化成很多的東西來戲弄人類。但是因為它很愚鈍（白痴）所以很快就會招致失敗。