早安日語進階教材下學日文第218講學習筆記

【単語】
振る「ふる」：揮手、搖手。手を振る：招手；首を振る：搖頭；バットを振る：揮棒；彼女に振られた：被女生甩了。
栄える「さかえる」：繁榮，旺盛，繁盛。
見直す「みなおす」：重看或重新評價、評估一件事情。
もてる：受歡迎，有人緣。彼は女の子にもてる：他非常受到女孩子的歡迎。
勧める「すすめる」：建議，勸誘。お勧めの品：推薦的商品。
千客萬來「せんきゃくばんらい」：接踵而來，絡繹不絕，客人源源不絕。店など多くの客が次から次えと詰めかけて繁盛すること。
オープン：開業，開店。オープンカー：跑車，敞篷車。
けが：受傷。
アドバイス：建議。
肝心「かんじん」：非常重要的，不可或缺的，關鍵。とても大切で欠く事ができない。そこが肝心なところだ：那是非常關鍵性的地方。
恩知らず「おんしらず」：不知感恩圖報，忘恩負義。
商売繁盛「しょうばいはんじょう」：生意興隆。
プラス：有好處，有利的。反義詞：マイナス
気配「けはい」：有那種感覺、跡象。このごろ朝晩は涼しくなってもう秋の気配です。
殿様「とのさま」：江戶時代對一些諸侯或幕府將軍直屬的武士的稱呼。老爺，大人的意思。
元「もと」：起源，根源。もともと：（副）原來，起先。
おやつ：點心。也叫間食或お３時。
會計士「かいけいし」：會計師。
見積書「みつもりしょ」：估價單。
計算ミス「けいさんみす」：計算錯誤。
知り合い「しりあい」：我們認識的人。知り合いの友達：認識的一個朋友。
怠け者「なまけもの」：懶惰蟲
小判「こばん」：江戶時代的一種金幣。
職人「しょくにん」：工匠，有手藝的人。
調理師「ちょうりし」：廚師。也可叫コックさん。
ずいぶん：相當多，多半。
きっと：一定。きっと～だろう：一定會~~吧；きっと～と思う：必然會~~。彼は明日きっと帰って來る：他明天一定會回來的。
ほとんど：幾乎，差不多。今回の試験は難しくてほとんどできませんでした：這次的考試太難了，我幾乎都不會。
ほっと：鬆了一口氣，放心。ほっとしました。
顔を出す：露面；出席。
貓に小判：對牛彈琴。
豚に真珠：明珠暗投。
貓の手も借りたい：忙得不可開交。
貓も杓子も：不管是誰。

1.顔を出す：出席，露臉
　じゃ、ちょっと顔を出していいですよ。

2.貓に小判：小判は江戸時代の金幣
　豚に真珠：不恰當，對牛彈琴

3.貓の手も借りたい：忙しい
4.貓も杓子も：お玉杓子（おたまじゃくし）

【會話】
男：鈴木さん、これはずいぶん大きな招き貓ですね。
　　うちの子供がほしがっているんですが、売りものですか？

女：すみません、これは商品じゃないですよ。
　　社長が日本から買ってこさせたんです。
　　最近不景気でしょう、だから、
　　招き貓おいてお客さんを呼ぼうっていうわけです。

男：そうなんですか。で、お客さんのほうは増えたんですか。

女：増えたことは増えたんですが、

男：それは千客萬來、商売繁盛で結構ですね。

女：それが招き貓をほしがるお客さんばかりで、肝心の商売のほうは

男：いいじゃありませんか。お客さんは他の商品も見ていくから、きっとプラスになりますよ。

女：そうだといいですね。

説明
1.大きな：連體詞

2.ほしがる：第3人的心理

　悲しがっている：
　悲しい顔をしている：那個人很悲傷

3.かってくる＿かってこさせる：使役形くるの使役＝こさせる

4.お客さんを呼ぶ：招來客人。タクシーを呼ぶ。

5.っていう＝という。
　來週、日本へ行くって
　本當ですか。

6.わけ：原因理由。

　わけだ。
　わけではない。
　そんなわけではない：並非如此
　わけにはいかない：できない。
　しかるわけにはいかない：又不能訓斥他。

7.そうなんですか。原來是這樣啊。

8.で：會話の時、那麼。

9.増えたことは増えたんですが。表示是這樣、不過。。

　面白いことは面白いですが、
　上手なことは上手なんですが、

10.いいじゃありませんか。這樣也不錯嘛。

11.…といいです…就好了。表示一種企盼的心情。
　明日はいい天気だといいですね。