早安日語進階學日文第172講上課學習筆記(第9課)

第9課　　ひな祭り
【単語】
  1. まねる　　　　　　　　　　　　　　　　　(模仿；倣傚)
  2. こめる　　　　　　　　　　　　　　　　　(裝填；傾注)
  3. めしあがる　　　　　　召し上がる　　　　(吃；喝)
  4. まねく　　　　　　　　招く　　　　　　　(招來)
  5. なでる　　　　　　　　　　　　　　　　　(撫擦)
  6. いらっしゃる　　　　　　　　　　　　　　(去；來)
  7. おさない　　　　　　　幼い　　　　　　　(幼小的)
  8. はなやか　　　　　　　華やか　　　　　　(華麗的)
  9. しちゃく　　　　　　　試著　　　　　　　(試穿)
10. うちあわせ　　　　　　打ち合わせ　　　　(商量；商討)
11. ひなまつり　　　　　　ひな祭り　　　　　(女兒節)
12. はつぜっく　　　　　　初節句　　　　　　(日本小孩出生後的第一個節日)
13. もものせっく　　　　　桃の節句　　　　　(桃花節，即女兒節)
14. ひなにんぎょう　　　　ひな人形　　　　　(女兒節時所陳列的和服娃娃)
15. ひなどうぐ　　　　　　ひな道具　　　　　(女兒節時所陳列的擺飾)
16. よめいりどうぐ　　　　嫁入り道具　　　　(女兒節時仿照嫁妝所陳列的擺飾)
17. しろざけ　　　　　　　白酒　　　　　　　(以糯米、味醂等材料所制作而成的白色混合酒)
18. ちらしずし　　　　　　ちらし壽司　　　　(在醋飯中加入各式材料的壽司飯)
19. ひなあられ　　　　　　　　　　　　　　　(彩色米香)
20. じょうみ　　　　　　　上巳　　　　　　　(指農曆3月3日)
21. やくばらい　　　　　　厄払い　　　　　　(驅除災難)
22. ふうしゅう　　　　　　風習　　　　　　　(風俗習慣)
23. ひいな　　　　　　　　　　　　　　　　　(為「ひな人形」的古語)
24. ままごと　　　　　　　　　　　　　　　　(家家酒)
25. ひなかざり　　　　　　ひな飾り　　　　　(裝飾和服娃娃，或裝飾和服娃娃的配件)
26. うんてんめんきょ　　　運転免許　　　　　(駕照)
27. のうりつ　　　　　　　能率　　　　　　　(功能效率)
28. オリオン　　　　　　　　　　　　　　　　(獵戶座)
29. しゅやく　　　　　　　主役　　　　　　　(主角)
30. おだいりさま　　　　　お內裡様　　　　　(女兒節時擺飾用的親王娃娃)
31. かんじょ　　　　　　　官女　　　　　　　(宮女)
32. はやし　　　　　　　　　　　　　　　　　(歌舞伎、能樂等傳統技藝的伴奏者)
33. ずいしん　　　　　　　隨身　　　　　　　(平安朝後貴族外出時隨侍在側的護衛官)
34. しちょう　　　　　　　仕丁　　　　　　　(平安朝後為貴族處理雜役的僕人)
35. たちばな　　　　　　　橘　　　　　　　　(柑橘)
36. ガラスケース　　　　　　　　　　　　　　(玻璃盒子)
37. だんかざり　　　　　　段飾り　　　　　　(階式和服娃娃擺飾品)
38. おくちにあう　　　　　お口に合う　　　　(合口味)
39. ごらんになる　　　　　ご覧になる　　　　(看)
40. お～いただく　　　　　　　　　　　　　　(請您～)
41. めをとおす　　　　　　目を通す　　　　　(大略看過)

【単語解説】
4. 招く：招待する。客を家に招く。
　　　　　招聘する。専門家を講師に招く。
　　　　　もたらす。危険を招く。
5. なでる：春風が頬をなでます。
6. いらっしゃる：尊敬語。行く、來る、いる。
7. 幼い：幼い時。幼い子供。幼い考え方。
8. 華やか：華やかな女性。華やかな舞台。
9. 試著：ためしに著てみること。試著室。
10. 打ち合わせ：打ち合わせをしましょう。
11. ひな祭り：＝桃の節句。
12. 初節句：日本小孩出生後的第一個節日。
　　　　  　女孩＝3月3日＝ひな祭り。
　　　　  　男孩＝５月５日＝鯉幟（こいのぼり）＝子供の日
13. 桃の節句：＝ひな祭り。
20. 上巳：じょうみ、じょうし。
23. ひいな：＝ひな人形。
26. 運転免許：ライセンス。　
30. お內裡様：男女一そろいのひな人形。內裡(古時稱天皇的居所)。
37. 段飾り：ひな壇。
39. ご覧になる：尊敬語。見る。
40. お～いただく：＝て＋いただく。読んでいただく。お読みいただく。

【宿題】
請翻譯以下句子。
 1. 危険を招く。
 2. 春風が頬をなでます。
 3. 幼い考え方。
 4. 華やかな舞台。　　　
 5. 打ち合わせをしましょう。

查看答案:
1. 招致危險。
2. 春風拂面。
3. 幼稚的想法。
4. 華麗的舞台。
5. 商量一下吧。