がち 總是 往往
がち
文型:V2 + がち
「容易~」、「往往~」、「總是~」、「經常會~
主要都是用於負面情況
有時候會寫作「勝ち」
但平常比較會看到的是平假名的用法
(1) 学校を卒業すると、かつての友達とは疎遠になりがちだ。
(一旦畢業了,不久和朋友們的關係往往會變得疏遠。)
(2) 暑いときは冷たいものを食べがちで、よくお腹を壊す。
(在熱的時候常常吃涼的東西會吃壞肚子。)
(3) 年を取るとやっぱり病気がちになる。
(上了年紀以後總容易得病。)
(4) 天気が悪いと気持ちが沈みがちになる。
(天氣不好心情會變得低沉。)
(5) 食生活の乱れからか、便秘がちだ。
(可能是飲食生活混亂吧,容易便秘。)
(6) 女性は少食だと思われがちだが、実はそうではない。
(容易讓人覺得女性吃得少,但實際上並非如此。)
(7) 人は自分に好意を示してくれた人を好きになりがち。
(人容易喜歡對自己表示好意的人。)
(8) 今日は朝から曇りがちな天気です。
(今天從早上開始就是多雲的天氣。)