において 在
において
在~
文法:
名詞 + において
算是很常見的書面語
等同於「で」
「で」屬於口語用法
日常會話生活中一般使用「で」
において通常會用在比較鄭重的場合
例文
(1) 災害現場における初期対応の迅速さは人命に直結する。
(災害現場初期對應的迅速程度直接關係到人命。)
(2) 1月1日より、規制エリア内の公共の場における飲酒・喫煙を条例で禁止します。
(從1月1日開始,條例禁止在規定區域內的公共場所內飲酒、吸煙。)
(3) 実戦において重要なのは、技術面よりも精神面だ。
(實戰中最重要的是精神方面而不是技術方面。)
(4) 社長になりたいという夢を抱いたことがある人が多いだろうが、現代において実際に起業する人は少ない。
(雖然有很多人抱有想要成為社長的夢想,但是在現代實際創業的人很少。)
(5) この本には人生において役に立つことが多く書かれている。
(這本書中寫了很多在人生中有用的東西。)
(6) 普段はそうでもないのに、妻は料理においては細かいところを気にするタイプだ。
(平時雖然不是這樣,但妻子是在料理中很在意細節的類型。)
(7) 14日午後3時5分ごろ、駅構内において、盗撮事案が発生しました。
(14日下午3點5分左右,車站內發生了偷拍案件。)
(8) 少子高齢化の日本においては、まず出生率を高める政策が求められている。
(在少子高齡化的日本,首先需要提高出生率的政策。)