今でこそ～が　現在是

今でこそ～が

現在是

文型

　今でこそ＋文の普通体＋が

例文

　（１）　Ａ社は今でこそカメラで有名になっているが、創業当時は文房具を作っていた。
　　　　　（雖然A公司現在以照相機出名，但創業時生產文具。）
　（２）　今でこそ何でも食べるようになったが、子どもの頃は好き嫌いが多かった。
　　　　　（雖然現在什麼都能吃，但小時候還是很挑食。）
　（３）　今でこそ他人の考えを受け止める余裕があるが、１０代２０代はそうではなかった。
　　　　　（雖然現在有富餘時間接受別人的想法，但10代20代並不是這樣。）
　（４）　今でこそLGBTという言葉が広がり認められているが、昔は嫌悪の対象として見られていたこともある。
　　　　　（雖然現在LGBT這個詞被廣泛認可，但過去也曾被視為厭惡的對象。）
　（５）　彼５年前はカッコよかった。今でこそ太ってしまったけど。
　　　　　（他5年前很帥。雖然現在胖了。）
　（６）　彼女は今でこそ可愛い可愛いと言われているが、昔はそうではなかった。
　　　　　（雖然說她現在才被大家認為是可愛的，但過去不是這樣的。）
　（７）　大人になった今でこそできることがある。
　　　　　（有的事情只有長大後的現在才能做。）
　（８）　今でこそ悪でも、昔は正義で当たり前だったこともある。
　　　　　（即使在現在看來是惡(不好的事情，在過去也是正義的，理所應當的事情。）