極まる 非常
極まる
極まりない
非常…
な形容詞(+なこと)+極まる/極まりない
い形容詞+こと+極まる/極まりない
例文
(1) 一日何時間もゲームをするのは不健全なこと極まりない。
(一天打很長時間的遊戲是很不健康。)
(2) 彼の失礼極まりない態度に我慢できなかった。
(他非常沒禮貌的態度讓我無法忍耐。)
(3) 感極まって泣き出した。
(感極而泣。)
(4) 法定速度を守らないのは危険極まる行動だ。
(不遵守法定速度是極其危險的行為。)
(5) 初対面なのにあの態度は失礼極まりない。
(雖然是第一次見面,但那種態度真是太失禮了。)
(6) 迷惑極まりない路上駐車を早く取り締まってほしい。
(希望儘快取締極其麻煩的路邊停車。)
(7) あの人、ずっと下ネタ言ってて不愉快極まりない。
(那個人一直說黃段子,讓人非常不愉快。)
(8) 高層ビルなのにエレベーターが故障していて不便極まりない。
(雖然是高層建築,但是電梯故障了,非常不方便。)