今一～ない　還差一點

今一～ない
今一つ～ない

　還差一點

　今一（いまいち）＋～ない
　今一つ（いまひとつ）＋～ない
　今一／今一つ＋な＋名詞
　～が今一だ
　～が今一つだ

例文

　（１）　このアプリ今一使い方が分からない。
　　　　　（我還不太了解這個應用程序的使用方法。）
　（２）　景気は良くなっているというが、正直イマイチ実感が湧かない。
　　　　　（雖說景氣有所好轉，但老實說還差一點實感。）
　（３）　この漫画いまいち面白くない。
　　　　　（這部漫畫有點兒沒意思。）
　（４）　朝から今一つ体調が優れない。
　　　　　（從早上開始身體狀況一直不太好。）
　（５）　周りがうるさくて今一つ集中できない。
　　　　　（周圍很吵，我很難集中注意力。）
　（６）　美味しいは美味しいけど、塩加減が今一つ足りない。
　　　　　（好吃是好吃，可是鹹淡還差一點兒。）
　（７）　母の作るカレーは今一つだ。
　　　　　（媽媽做的咖哩不太好吃。）
　（８）　今日は今一な天気だ。
　　　　　（今天的天氣不太好。）