だらけ　滿是、盡是(主要都是用於負面情況)

文型：N + だらけ

盡是、滿是  
主要都是用於負面情況


　（１）　この部屋は掃除していないのか、ゴミだらけだ。
　　　　　（這個房間沒有打掃，滿是垃圾。）
　（２）　新築なのに工事の後そのままなのでほこりだらけだった。
　　　　　（明明是新建的，可是施工後就那樣了，到處都是灰塵。）
　（３）　今の日本の財政狀況を見ると借金だらけで、稅収で支え切れていない。
　　　　　（從現在的日本的財政狀況來看，到處是借款，稅收支撐不了。）
　（４）　口の中を切って血だらけになった。
　　　　　（切開嘴裡滿是血。）
　（５）　この答案用紙は間違いだらけであまりにもひどすぎる。
　　　　　（這個答案用紙錯誤百出，太過分了。）
　（６）　子供が傷だらけで帰ってきた。
　　　　　（孩子滿身傷痕地回來了。）
　（７）　農道を車で走ると泥だらけになる。
　　　　　（開車在農道上行駛會沾滿泥巴。）
　（８）　このしわだらけの手がずっと頑張って働いてきた証拠だ。
　　　　　（這個滿是皺紋的手就是一直努力工作的證據。）