早安日語進階學日文第143講上課學習筆記

這邊附上當時我上課的學習筆記,早安日語進階教材(上),可搭配書籍和CD學習


可搭配書籍
第001-114講請買
日本語(淡江大學核心日文教材)
https://24zz.com/b.htm?0010010237
中文書 , 淡江大學外語學院日本語文學系 , 致良 , 出版日期: 1998-10-15
優惠價: 79 折, 174 元 放入購物車 試閱
本書乃專為淡江大學「核心日文」學習者所設計之教本,也是國立教育廣播電台「早安日語」的初級日語指定教材。除課堂學習外,亦可利用各課之「練習」自修。全書共二十課,以「文型」為主軸,涵蓋初級... more

第115-205講請買早安日語進階教材(上)
https://24zz.com/b.htm?0010220332
中文書 , 佐伯真代   致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-03-15
優惠價: 79 折, 198 元 放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題,讓讀者藉由會話及短文,學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異,並搭配文法、會話、聽解等練習,加強學習效果。... more



第206-331講請買早安日語進階教材(下)
https://24zz.com/b.htm?0010240311
中文書 , 佐伯真代,致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-11-05
優惠價: 79 折, 237 元 放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題,讓讀者藉由會話及短文,學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異,並搭配文法、會話、聽解等練習,加強學習效果。另售書加3片CD,可由讀者自行練習,以增強聽力及熟悉日語發音。...... more

第115-205講請買早安日語進階教材(上)(書+3CD)
https://24zz.com/b.htm?0010250642
中文書 , 佐伯真代   致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-03-15
優惠價: 79 折, 553 元 放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題,讓讀者藉由會話及短文,學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異,並搭配文法、會話、聽解等練習,加強學習效果。另外還附上3片CD,可由讀者自行練習,以增強聽力及熟悉日語發音。...... more

第206-331講請買早安日語進階教材(下)(書+CD)
https://24zz.com/b.htm?0010240308
中文書 , 佐伯真代,致良日語工作室 , 致良 , 出版日期: 2003-11-05
優惠價: 79 折, 593 元 放入購物車
課文內容以日本的節慶、生活中的事件為主題,讓讀者藉由會話及短文,學習日語句型的用法、認識日本文化以及台灣文化的差異,並搭配文法、會話、聽解等練習,加強學習效果。另外還附上3片CD,可由讀者自行練習,以增強聽力及熟悉日語發音。...... more




上課筆記
【會話】
李さんと佐藤さん
初詣にお越しの方はこちらにお並びください。
初詣に:に表示目的。
お越しの方:尊敬語用法。くる。
並ぶ、並んでください。
ください:請對方做某事,在敬語中可以用お+連用形+ください、注意此處不能用て形。

わあ~、すごい人ですね。
省略句。すごく多い人ですね。

ここは有名な神社だから、初詣に來る人が多いんですよ。
神社是名詞,所以用了神社だ+から。因為......
多いん:多いの鼻音化。

迷子にならように、気を付けでください。
気を付けでください。要小心。前句是負面結果,後句是採取的手段、注意留意的地方。

はい。
あっ、あそこに神社のお守りがありますね。欲しいなあ。
神社のお守り:神社的護身符。

じゃあ、おまいりした後で、もらいましょう。
おまいりした:拜拜之後。
もらいましょう:也去求一個吧。

やっと、はいでんにつきました。やっと著きましたね。
はいでん:前殿。

どうやって、おまいりするんですか。
どうやって:要怎麼樣。。

まず、おさいせんを箱に入れて、すずを鳴らします。
首先,要把香油錢投到箱子裡,搖鈴。

それから、お辭儀をして、手を打ってから、手を合わせておがみます。さいごに、もう一度お辭儀をします。
お辭儀をする:鞠恭敬禮。
手を打つ:拍手鼓掌。
おがむ:拜拜
さいご:最後

おまいりのすんだかたはこちから、おかえりください。
拜完的人從這裡出去。

李さんはどんな願いごとをしまいましたか。

もうすく、入學試験ですから、志望校にうかるようにお祈りしました。
うかる:自動詞,考上。志望校にうかる。

じゃ、合格できるように、お守をもらいに行きましょう。
那麼就去求一個可以考上第一志願的護身符吧。
合格:ごうかく

【宿題】

翻譯:
感謝神明去年保佑自己平安無事地度過,也祈求新的一年是美好的一年。

答案:
去年が無事に過ぎたお禮を言ったり、新しい年がよい年であるようにお願いしたりします。
如果喜歡我的教學文章
歡迎和我一起交流收藏!
訂閱或是收藏都非常歡迎!
也歡迎寫信給我
幫我拍拍手提供一些建議
或鼓勵都會讓我非常開心
更加有動力寫出下一篇有用的文章喔!
請幫忙按一下讚鼓勵吧
← Newer Post Older Post →
這個資訊有用嗎?

回到頁首 如果覺得這個頁面資訊有用
歡迎一起來交流相關資訊!
填寫問券或是收藏都非常歡迎!
也歡迎寫信給我
幫我拍拍手提供一些建議
或鼓勵都會讓人感覺非常開心
更加有動力提供更多有用的資訊喔!
再請於上方幫忙按一下讚鼓勵鼓勵吧
錯誤回報