そうだ 好像
そうだ
據說
好像
傳聞
名詞+だそう/だったそう
ナ形語幹+なそうだ/だそうだ
イ形普通形+そうだ
動詞普通形+そうだ
様態
イ形語幹+そうだ
ナ形語幹+そうだ
動ます形+そうだ
(~そうに+動詞)
(~そうな+名詞)
例文
(1) 天気予報によると、明日は雨だそうだ。
(據天氣預報說,明天好像有雨。)
(2) このお店、持ち帰りは自由だそうだ
(據說這家店可以自由的打包帶回家。)
(3) お隣さん、子どもがもうすぐ生まれるそうだ。
(聽說隔壁的孩子馬上就要出生了。)
(4) 医者によると、 とても難しい手術だったそうだ。
(據醫生說,手術非常難。)
(5) Aくん昨日事故に遭ったそうだ。だから今日休んでいるみたい。
(聽說A君昨天遭遇事故了。所以今天好像休息了。)
(6) 今回の試験の合格率は15%だったそうだ。
(聽說這次考試的合格率是15%。)
(7) 隣町は大雨だったそうだが、こっちは快晴だった。
(聽說鄰鎮下了大雨,但是我們這裡是晴朗的天氣。)
(8) そこの洋食屋さん、ネットで人気で美味しいそうだ。
(聽說那裡的西餐廳在網上很受歡迎,好像很好吃。)
(9) 不思議そうに首を傾げた。
(不可思議地歪著頭。)
(10) 猫ちゃん頭を撫でられて気持ちよさそうだ。
(撫摸著貓咪的頭感覺很舒服。)
(11) ストレスが溜まってそうな顔をしている。
(一副壓力很大的樣子。)
(12) 自信無さそうに「私はできない」と言った。
(他毫無信心地說:“我做不到。”)
(13) 涙が出そうになった。
(我快要流淚了。)
(14) 去勢手術をしたばかりだけど、大丈夫そうで安心した。
(雖然剛做了閹割手術,但是看起來沒什麼事,所以放心了。)
(15) 金魚が元気そうに泳いでいる。
(金魚很有精神地游著。)
(16) 隣の人の食べてるもの、めちゃくちゃ美味しそう。
(旁邊的人吃的東西,看起來非常好吃。)