どっちみち　總之

どっちみち
いずれにしろ
いずれにせよ
いずれにしても

　總之…

　いずれにしても＋文
　いずれにしろ＋文
　いずれにせよ＋文
　どっちみち＋文
　


例文

　（１）　今会社を出ても、どっちみち終電には間に合わない。
　　　　　（即使現在離開公司，無論如何也趕不上末班車。）
　（２）　日曜日雪かあ。どっちみち外出ないから私に関係ないけど。
　　　　　（星期天下雪了。反正我不出去，跟我沒關係。）
　（３）　交通事故に遭ったが、いずれにしても大事に至らなくてよかった。
　　　　　（雖然遭遇了交通事故，但是不管怎樣沒有釀成大禍真是太好了。）
　（４）　リスクは低いが、いずれにしても気を付けるに越したことはない。
　　　　　（雖然風險很低，但無論如何最好要注意一些。）
　（５）　いずれにしろ現状は非常に深刻だ。
　　　　　（總之現狀非常嚴峻。）
　（６）　主人公が死ぬとかそういう噂を聞くが、いずれにしろこの先の展開が楽しみだ。
　　　　　（雖然會聽到主人公死亡之類的傳聞，但不管怎樣還是很期待接下來的故事。）
　（７）　このまま続行するかどうか、いずれにせよ今日中に決めなければならない。
　　　　　（是否繼續這樣下去，無論怎樣必須在今天之內決定。）
　（８）　この作品の良さをどのように表現すればいいか悩むところではあるが、いずれにせよ何度も見たくなるような魅力を持った作品であることは間違いない。
　　　　　（雖然我很煩惱該如何表現這部作品的優點，但不管怎樣，毫無疑問，這部作品有著讓人想看好幾次的魅力。）