さえ甚至

さえ
連～／甚至～

助詞+ さえ／疑問詞 + かさえ（も）／V7 + とさえ
也可以用さえも

或可參考「さえ」和「さえも」的差別

（１）　プロでさえ失敗することもある。
　　　　　（甚至是專業人士也有失敗的時候。）
　（２）　このまま終わらない可能性さえある。
　　　　　（如果這樣下去甚至有完不成的可能。）
　（３）　日本人でさえも知らない言葉を、外國人が勉強する必要はない。
　　　　　（那種即使身為日本人也不知道的話，外國人沒有必要學。）
　（４）　当時は泳ぐことさえできなかったのに、今ではトライアスロンを完走するくらいにまで成長した。
　　　　　（那個時候明明連游泳都不會，如今已經成長到可以完成鐵人三項了。）
　（５）　學生の今でさえ大変なのに、卒業して社會人になったらどうなるのだろう。
　　　　　（學生們就連現在都很不容易了，畢業以後上了班又會變成什麼樣呢。）
　（６）　上司の命令で、土日さえも出勤しなければならなくなった。
　　　　　（只要是上司的命令，即使是週六也要去公司上班。）
　（７）　水を飲み込むのさえ痛い。
　　　　　（甚至連喝水都會痛。）
　（８）　大寒波で家の中さえ寒い。
　　　　　（在大寒潮下即使待在家裡也會冷。）
　（９）　ただでさえ時間がないのに、子供が熱を出して大変だ。
　　　　　（本來就沒什麼時間，孩子居然發燒了。真的是太糟糕了。）
　（10）　ただでさえ人が多いのに、大型連休ともなるとその込み具合は尋常ではなくなる。
　　　　　（本來人就多，到了大型連休的時候，那個擁擠勁兒就別提了。）